Magasin Polonais La petite Pologne: Histoire de l'Hymne polonais


Histoire de l'Hymne polonais

Le Bogurodzica

Le Bogurodzica est l'ancien hymne national polonais et l'un des premiers hymnes nationaux de l'histoire.
Son auteur est inconnu, de même que l'époque à laquelle il a été composé, bien que la majorité des historiens s'accordent à la situer entre le XIème et le XIIIème siècle. De toutes façons, la syntaxe utilisée ainsi que les nombreuses formes archaîques attestent d'une origine très ancienne. On ignore également où le Bogurodzica a été chanté pour la première fois, bien que d'après certains indices il serait venu du Nord de la Pologne, peut-être de la région de Płock. En revanche, les premières versions écrites retrouvées du Bogurodzica sont beaucoup plus récentes, autour de l'année 1407. Les autres versions écrites ont sans doute été perdues mais il est aussi possible que pendant plusieurs siècle ce chant se soit transmis uniquement oralement.
A l'origine chant religieux, le Bogurodzica devînt avec le temps l'hymne des chevaliers polonais qui le chantaient avant chaque bataille, y compris celle de 1410 à Grunwald contre les Chevaliers Teutoniques ou celle de 1444 contre les Turcs. Il était également chanté pendant les cérémonies de couronnement des premiers rois de la dynastie des Jagiellons dont il était l'hymne officiel.
Le Bogurodzica est également le plus ancien texte poétique écrit en langue polonaise conservé à ce jour. Aujourd'hui il est encore chanté dans les églises polonaises.

Le Mazurek Dąbrowskiego

L'hymne national actuel, le Mazurek Dąbrowskiego est beaucoup plus récent, puisqu'il fût composé du 16 au 19 juillet 1797, en Italie, par Józef Wybicki qui s'était inspiré d'une mélodie populaire. Par contre, l'auteur de cette mélodie reste inconnu.
Le Mazurek Dąbrowskiego n'a jamais eu la vocation de devenir un hymne national: Józef Wybicki l'avait composé pour les soldats polonais qui combattaient en Italie sous le commandement de Jan Henryk Dąbrowski dans le cadre des Légions polonaises crées en Italie par Napoléon Bonaparte après le IIIème partage de la Pologne, d'où son titre d'origine qui était Pieśń Legionów Polskich we Włoszech c'est-à-dire Chant des légions polonaises en Italie. Mais il devînt vite très populaire en Pologne, où il fût chanté au XIXème siècle pendant toutes les Insurrections et devînt de fait l'hymne national. Au XXème siècle, il fût chanté lors des Insurrections de Silésie et de Grande-Pologne mais aussi sur tous les fronts de la Seconde Guerre Mondiale.
En 1927 il fût reconnu officiellement comme Hymne national.
A l'étranger, le Mazurek Dąbrowskiego devînt également très populaire parmis les autres peuples Slaves: les hymnes croates, ukrainiens, serbes et slovènes en sont inspirés, de même que l'ancien hymne yougoslave.