Stanisław Lem (1921-2006)
Stanisław Lem (1921-2006) |
|
Stanisław Lem, en France appelé en général Stanislas Lem, est un des plus grands écrivains et philosophes polonais du XXème siècle. Né en 1921 à Lwów (aujourd'hui appelé Lviv, en Ukraine, cette ville se trouvait en Pologne jusqu'en 1945) il y fera des études de médecine qui seront interrompues par la seconde guerre mondiale. Après la guerre, la famille de Lem quittera Lwów à cause du changement de frontières pour s'installer à Cracovie où il continuera ses études de médecine à l'Université Jagiellon. Stanisław Lem restera ensuite toujours plus ou moins lié à cette ville, dont il deviendra plus tard citoyen d'honneur, bien qu'il passera également beaucoup de temps à Zakopane, au sud de Cracovie, où il écrira certains de ses meilleurs livres. En 1996 il sera également décoré de l'Ordre de l'Aigle blanc, la plus haute distinction civile polonaise. Souffrant de problèmes cardiaques, il décèdera le 27 mars 2006 à Cracovie. Sa disparition aura été une perte immense pour la culture polonaise. |
 |
 |
Passioné par les nouvelles technologies et les conséquences qu'elles pourraient avoir sur l'Humanité, les limites de l'intelligence
humaine ainsi que la place de l'Homme dans l'Univers et les difficultés à communiquer entre différentes formes de vie,
Stanisław Lem a consacré toute sa vie à la Science et à l'écriture. Pour déjouer la
censure communiste de l'époque, mais aussi pour rendre son discours plus simple d'accès, il
présentera ses théries dans des livres dont l'action se passe souvent dans un futur lointain. Ce choix aura pour conséquence qu'encore
aujourd'hui Lem est surtout considéré comme un auteur de science-fiction et n'est pas apprécié à sa juste valeur en tant
que philosophe. En tout, il publiera au cours de sa vie 61 livres différents et publiera de nombreux articles dans plusieurs journaux et magazines polonais. Ses oeuvres auront été portées à l'écran 24 fois, aussi bien sous formes de films, de séries télévisées que de dessins animés. |
 |
La majorité de ses oeuvres ont été traduites en Français mais sont aujourd'hui épuisées et sont donc indisponibles
à l'heure actuelle.
Ce n'est pas le cas de son livre Solaris, considéré comme un de ses plus grands chefs d'oeuvre, et que vous trouverez sans problèmes
dans toutes les grandes librairies. Traduit dans de nombreuses
langues, c'est certainement un des livres polonais les plus publiés au monde et le plus souvent cité à l'étranger.
Il est aujourd'hui impossibe d'écrire une anthologie de la littérature de science-fiction sans citer au moins une fois le Solaris de
Lem, bien que la complexité de l'oeuvre ainsi que la diversité des thèmes abordés dépassent largement le cadre du
livre de science-fiction "standard". Lem y aborde entre autres la question d'une éventuelle communication entre les Hommes et d'autres formes de vie extraterrestre, mais s'intérroge aussi sur les limites de la connaissance scientifique et de l'intelligence humaines. La conclusion du livre peut sembler un peu pessimiste: l'Homme n'est pas prêt pour certains voyages et ne pourra jamais tout comprendre. Certains aspects de l'Univers lui resterons toujours incompréhensibles. Solaris a été porté 3 fois à l'écran par Nikolaï Nirenburg, Andrei Tarkowski et plus récemment par Steven Soderberh. |
 |
Autre livre culte de l'auteur facilement disponible en France, la Cybériade (Cyberiada), parue en 1967. La Cybériade est une sorte
de conte moyenageux, l'auteur y emploie volontairement un langage "ancien", mais qui se passe dans un futur lointain, dans des planêtes peuplées
essentiellement de robots ou de machines intelligentes. Les deux héros de ces contes, les robots Trurl et Clapaucius, sont deux géniaux inventeurs
et constructeurs, toujours prêts à aider les autres en leurs construisant de nouvelles machines, toujours plus complexe et élaborées,
essayant ainsi de rendre la vie en société plus simple et plus agréable.
Malheureusement, les solutions proposées, bien que faisant appel à une technologie extrêmement avancée, vont souvent avoir des
conséquences imprévues, voir même contraires à l'effet désiré au départ... Il s'agit là d'une mise en garde contre une confiance absolue en la technologie, même la avancée possible, mais aussi d'une critique de toutes les utopies proposant des modèles de "société parfaite" où tout le monde serait heureux, que Lem a volontairement placée dans un avenir lointain peuplé de machines afin d'échapper à la censure de l'époque mais, aussi pour la rendre plus accessible et plus humoristique. Malheureusement, il faut noté que l'édition française de la Cybériade s'est vue amputée des illustrations d'origine de l'édition polonaise, pleines de charme et volontairement désuètes. |
 |
 |
Les autres ouvrages de Lem sont beaucoup plus difficiles à trouver, mais en cherchant bien sur les sites de vente en ligne, il est parfois possible
de se les procurer sans trop de difficultés. Citons ainsi "L'invincible" (Niezwyciężony) un autre grand classique de Lem, paru en 1964.
Ici aussi, on peut voir le grand scepticisme de l'auteur vis-à-vis de l'aveuglement qui peut découler d'une trop grande confiance dans la
technologie humaine, aussi développée qu'elle puisse être. L'action se de "L'invincible" se déroule dans un avenir lointain.
Les humains envoient de grands navires interstellaires dans tous l'espace. Des navires puisssants et lourdements armés, considérés
comme invincibles. Mais un de ces vaisseaux ne revient pas d'une mission de routine et ne donne plus aucun signe de vie. Un autre vaisseau est envoyé
à sa recherche. Mais une fois sur place, il s'avèrera qu'une fois encore les humains ne sont pas capables de tout prévoir et de tout
contrôler... Dans un autre registre, "Mémoires trouvés dans une baignoire" paru en 1961 (Pamiętnik znaleziony w wannie) est une parodie kafkaïenne de la bureaucratie poussée à l'extrême. Lem y brosse le portrait d'une communauté sombre et oppressante où la seule manière de survivre est de se plier à ses exigences. Encore une fois, Lem place l'action dans un futur très lointain afin de mieux déjouer les pièges de la censure de l'époque. |
 |
 |
Parmis les autres perles du même auteur que vous pourrez peut-être trouver en fouillant un peu sur internet, citons enfin les "Mémoires d'Ijon Tichy", ensemble de petites nouvelles issues d'un cycle d'aventures du héros Ijon Tichy (Ze wspomnień Ijona Tichego). A l'origine toutes ces petites nouvelles avaient été publiées séparemment mais ont été regroupées ici pour cette édition francaise. Toujours avec Ijon Tichy, il y aussi les "Nouvelles aventures d'Ijon Tichy", dont le titre polonais est Pokój na ziemi, la "Paix sur la Terre". Comme d'habitude avec Stanislas Lem, toutes ces nouvelles ne sont que des prétextes pour illustrer ses nombreuses théories sur l'Homme et sa place dans l'Univers, l'intelligence humaine et ses limites ainsi que les difficultés à communiquer avec d'autres formes de vie. |
 |