Quel est le meilleur livre pour apprendre le polonais en 2019 ?

Notre TOP 3 des livres pour apprendre le polonais

Vous partez en pologne et vous souhaitez apprendre cette langue ?

Nous vous avons sélectionné les meilleurs livres pour vous lancer dans cette aventure en tant que débutant ou pour vous perfectionner.

Le polonais tout de suite !
  • Joanna GRZYBOWSKA, Nathalie BOLGERT
  • Éditeur: Pocket
  • Poche: 160 pages
Le Polonais Pour les Nuls
  • Anna CIESIELSKA, Daria GABRYANCZYK
  • Éditeur: First
  • Broché: 400 pages
Polonais de poche
  • Bob Ordish, Barbara Kuszmider
  • Éditeur: Assimil
  • Broché: 128 pages

Notre sélection de livres pour aller plus loin

Le polonais tout de suite !

Le polonais tout de suite !
  • Joanna GRZYBOWSKA, Nathalie BOLGERT
  • Éditeur: Pocket
  • Poche: 160 pages

Présentation de l’éditeur

Un raccourci facile et pratique qui présente les structures de base et le vocabulaire le plus utile du polonais.

Le polonais tout de suite !
Par Nathalie Bolgert et Joanna Grzybowska

Pour aborder rapidement le polonais

Vous voulez vous exprimer en polonais tout de suite, sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ?
Vous visez une pratique immédiate ?
Le polonais tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes.
Vous pourrez par la suite approfondir cet apprentissage.

Cet ouvrage est composé de deux parties :
20 leçons qui présentent les structures de base de la langue avec des indications de grammaire et de prononciation, et des exercices : Je suis…, J’ai…, Il y a …, Combien ?, Où ?, Pouquoi ?, Pouvez-vous ?
Du vocabulaire et des phrases d’entraînement classés par thèmes : nourriture, vêtements, voyages, médias…

Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles.

En annexes : un mémento grammatical (tableaux de conjugaison, etc) et un lexique français-polonais, polonais-français.

BONUS : la version audio de ce titre est disponible gratuitement en téléchargement sur www.bonus.languespourtous.fr

Un mot de l’auteur

Nathalie Bolgert est professeur agrégé de polonais.
Johanna Grzybowska est assistante de polonais.

Détails sur le produit

  • Poche : 160 pages
  • Editeur : Pocket (1 mars 2012)
  • Collection : Tout suite
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 2266228455
  • ISBN-13 : 978-2266228459
  • Dimensions du produit : 10,8 x 1 x 17,7 cm

Avis client

 

Le Polonais Pour les Nuls

Le Polonais Pour les Nuls
  • Anna CIESIELSKA, Daria GABRYANCZYK
  • Éditeur: First
  • Broché: 400 pages

Pour apprendre le polonais en toute simplicité !

Le polonais est une langue difficile à apprendre. Heureusement, les Nuls sont là pour vous aider ! Grâce à ses leçons pratiques, ses encadrés culturels et ses références essentielles (notamment avec un mini-dictionnaire polonais-français et une liste des verbes les plus courants), ce guide vous permettra de découvrir en douceur la langue de Varsovie.
Un CD-Rom contenant des conversations en polonais vous aidera pour la prononciation et la compréhension orale.
Une méthode complète !

 

Extrait de l’introduction

Le monde s’ouvre de plus en plus, les prix des billets d’avion low cost permettent d’envisager les voyages internationaux de manière plus réaliste, le milieu des affaires impose les déplacements à l’étranger, vos amis et voisins parlent peut-être une autre langue que la vôtre, ou vous souhaitez peut-être vous rapprocher de votre héritage en apprenant un peu de la langue que parlaient vos ancêtres. Peu importe la raison, il devient de plus en plus utile de savoir dire au moins quelques mots dans plusieurs langues étrangères.

Quelle que soit votre motivation pour apprendre le polonais, ce livre peut vous aider. Le polonais pour les Nuls vous apporte les connaissances dont vous avez besoin pour une communication de base en polonais. Nous ne vous promettons pas de parler la langue couramment, mais si vous voulez saluer quelqu’un, acheter un billet ou commander quelque chose sur un menu en polonais, vous n’avez pas besoin de chercher ailleurs que dans Le polonais pour les Nuls.

À propos de ce livre

Ce livre n’est pas un cours auquel vous devez vous déplacer deux fois par semaine pendant six semaines. Vous pouvez utiliser Le polonais pour les Nuls comme bon vous semble, que votre objectif soit d’apprendre quelques mots et expressions pour vous aider à vous débrouiller lorsque vous voyagerez en Pologne, ou que vous souhaitiez simplement pouvoir dire bonjour à un ami polonais. Ce livre peut vous aider à atteindre des moments de véritable compréhension dans une langue étrangère. Utilisez cet ouvrage comme un guide linguistique et culturel quand vous avez réellement besoin de savoir le pourquoi et le comment des choses.

Parcourez ce livre à votre propre vitesse, en lisant autant que vous voulez à chaque fois. De plus, vous n’êtes pas obligés de vous imposer une lecture des chapitres dans l’ordre ; vous pouvez simplement lire les paragraphes qui vous intéressent.

La seule manière de connaître et d’aimer une langue est de la parler. Tout au long du livre, vous trouverez de nombreux mots, expressions et dialogues, complétés des prononciations que vous pourrez utiliser pour pratiquer la langue. Les pistes audio vous offrent un large échantillon de conversations, que vous pouvez utiliser pour améliorer votre prononciation.

Les langues vous dévoilent tous les aspects de la condition humaine, vous permettant d’étudier le passé, de comprendre le présent et de réfléchir au futur. Elles modifient parfois la manière dont les personnes expriment divers états et émotions. Les individus sont reliés par leur capacité à parler, mais vous pouvez aller un cran plus loin, en comprenant, en étant capable de communiquer dans une autre langue. Il existe peu de choses aussi enthousiasmantes !

La meilleure façon de découvrir une nouvelle langue est de vous y immerger. Écoutez les sonorités du polonais, concentrez-vous sur sa prononciation et regardez comment on l’écrit. En écoutant et en répétant, vous entrez dans un nouveau monde d’idées et de personnes. Acquérir le polonais par immersion est assez magique.

Présentation de l’éditeur

Pour apprendre le polonais en toute simplicité !Le polonais est une langue difficile à apprendre. Heureusement, les Nuls sont là pour vous aider ! Grâce à ses leçons pratiques, ses encadrés culturels et ses références essentielles (notamment avec un mini-dictionnaire polonais-français et une liste des verbes les plus courants), ce guide vous permettra de découvrir en douceur la langue de Varsovie.
Un CD-Rom contenant des conversations en polonais vous aidera pour la prononciation et la compréhension orale.
Une méthode complète !

Détails sur le produit

  • Broché : 400 pages
  • Editeur : First (26 mars 2015)
  • Collection : Pour Les Nuls
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 2754072195
  • ISBN-13 : 978-2754072199
  • Dimensions du produit : 19,1 x 2,5 x 23,1 cm

Commentaires et avis client

Un ouvrage qui donne envie d apprendre cette langue Pas facile de trouver un ouvrage pour apprendre le polonais
ce livre permet d acquérir les bases de la langue
La structure de chacun des chapitres permet de retenir facilement les points essentiels
Ce livre est pédagogiquement très bien construit
Les auteurs se sont mis à la portée des non initiés de cette langue

Autre avis

Marié à une polonaise etayant appris le polonais depuis des années avec mon épouse et des méthodes plus ou moins bien faites j’ai enfin trouvé mon Graal ! En effet cette belle langue a une grammaire et des déclinaisons avec cas qui peuvent rendre fou… Cette méthode m’a permis de condenser tous mes acquis et de me simplifier les difficultés rencontrées… À l’arrivée je suis passé d’un langage basique à maîtrisé…

Le Polonais Super pack (livre+3 CD audio+1clé USB)

Le Polonais Super pack (livre+3 CD audio+1clé USB)
  • Éditeur: Assimil
  • Édition no. 2016 (10/13/2016)
  • CD: 504 pages
Le polonais est une langue slave occidentale qui compte 40 millions de locuteurs. Cette méthode, complètement remise à jour, tient compte des évolutions que le pays a connu ces dernières années sur le plan économique et technologique. Elle permet en 100 leçons et quelques mois de maitriser le langage quotidien pour échanger avec les francophiles polonais. Les enregistrements reprennent l’intégralité des textes en polonais des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.

Présentation de l’éditeur

Le polonais est une langue slave occidentale qui compte 40 millions de locuteurs. Cette méthode, complètement remise à jour, tient compte des évolutions que le pays a connu ces dernières années sur le plan économique et technologique. Elle permet en 100 leçons et quelques mois de maitriser le langage quotidien pour échanger avec les francophiles polonais. Les enregistrements reprennent l’intégralité des textes en polonais des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.

Biographie de l’auteur

C est au cours de ses études de philologie romane en Pologne que naît chez Barbara Kuszmider sa passion des langues. Installée en France depuis 1980, elle poursuit des recherches sur la comparaison du français et du polonais et obtient un doctorat de linguistique à l Université de Paris VII. En parallèle, elle mène plusieurs activités : enseignement, collaboration au comité de soutien des Polonais en France, participation en tant qu interprète aux échanges culturels de jeunes Polonais et Français, traductions, élaboration de méthodes en pédagogie des langues, etc. Professeur depuis 1985 à l Alliance française de Paris, elle tente de faire partager son intime conviction : apprendre une langue étrangère doit être source de satisfaction, d enrichissement personnel, mais surtout de plaisir !

Détails sur le produit

  • CD : 504 pages
  • Editeur : Assimil; Édition : 2016 (13 octobre 2016)
  • Collection : Sans peine
  • Langue : Polonais
  • ISBN-10 : 2700580893
  • ISBN-13 : 978-2700580891
  • Dimensions du produit : 24,5 x 5 x 18,6 cm

Polonais de poche

Polonais de poche
  • Bob Ordish, Barbara Kuszmider
  • Éditeur: Assimil
  • Broché: 128 pages

Présentation de l’éditeur

Depuis son entrée dans lunion européenne, la Pologne développe ses échanges commerciaux qui seront favorisés si vous connaissez quelques bases de la langue du pays. Le kit de conversation comprend un guide et un CD audio, environ une heure denregistrements bilingues pour mieux comprendre et mieux prononcer. Le guide propose des mots-clés, des phrases par thèmes, des expressions courantes et un lexique rassemblant le vocabulaire utile au voyage.
  • Broché : 128 pages
  • Editeur : Assimil (6 mai 2011)
  • Collection : Langues de poche
  • Langue : Polonais
  • ISBN-10 : 2700505174
  • ISBN-13 : 978-2700505177
  • Dimensions du produit : 14 x 0,7 x 10 cm

Dictionnaire Larousse poche Polonais

Dictinnaire Larousse poche Polonais
  • Collectif
  • Éditeur: Larousse
  • Broché: 992 pages

90 000 mots,expressions et traductions

  • Tout le vocabulaire courant et actuel
  • Une présentation claire et aérée
  • Un grand nombre d’exemples pour repérer facilement la bonne traduction et connaître le contexte de chaque sens
  • De nombreuses aides pédagogiques sous forme d’encadrés :
    • Des encadrés thématiques de vocabulaire ou sur les difficultés linguistiques
    • Des encadrés d’expressions usuelles permettant aux utilisateurs de s’exprimer dans certaines situations
    • Des encadrés grammaticaux détaillés adressés spécialement aux apprenants francophones
    • Des notes culturelles et de civilisation
    • Un précis grammatical et les conjugaisons pour vérifier et approfondir ses connaissances

Détails sur le produit

  • Broché : 992 pages
  • Editeur : Larousse (10 juin 2015)
  • Collection : Bilingue polonais
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 2035915805
  • ISBN-13 : 978-2035915801
  • Dimensions du produit : 11 x 3 x 17,8 cm

Avis client

Un vrai larousse, je pensais qu’il était tout petit vu que c’est un larousse de poche mais il est bien, il est environ de la taille d’un boitier dvd. 90.000 mots, expression et traduction. Un guide de prononciation. Je vous le recommande

Avis négatif

Il est loin des spécifications affichées sur le site de Larousse, aucun encadré, et certainement pas 992 pages. Ce n’est qu’un dictionnaire de poche dans tout ce qu’il y a de plus basique. Je vais me pencher sur celui d’Assimil, dont la méthode d’apprentissage du Polonais m’a totalement convaincu et qui m’a l’air bien plus attrayant.

Révision : Avec le temps, je me rends compte que je m’en sers beaucoup. Le guide de prononciation est très utile et bien présenté, mais imparfait ; et je ne m’en suis rendu compte que via mon amie polonaise. En résumé, je pense que c’est un bon dictionnaire pour étudier la langue polonaise, même si, à lui seul, il ne me semble pas suffisant. Celui d’Assimil est excellent ! (environ 1200 pages, en couleurs.)

Vocabulaire français-polonais pour l’autoformation. 9000 mots

Vocabulaire français-polonais pour l'autoformation. 9000 mots
  • Andrey Taranov
  • Éditeur: T&P Books
  • Broché: 244 pages

 

Présentation de l’éditeur

Connaître environ 9 000 mots de vocabulaire vous permettra de lire le polonais en utilisant le dictionnaire le moins possible. Non seulement vous pourrez exprimer votre opinion au cours d’un échange, mais vous saurez trouver exactement les mots justes. A force de pratiquer et de voir des films en polonais, vous améliorerez votre maîtrise de la langue. Vous pourrez alors déclarer fièrement: “ Le polonais ? Évidemment que je le parle !”

Les dictionnaires thématiques T&P Books ont pour but de vous aider à apprendre, à mémoriser et à réviser votre vocabulaire en langue étrangère. Ce livre présente, de façon thématique, plus de 9000 mots les plus fréquents de la langue.

Spécificités de ce dictionnaire thématique:

  • Les mots sont présentés de manière sémantique, et non alphabétique
  • Ils sont répartis en trois colonnes pour faciliter la révision et l’auto-évaluation
  • Les groupes sémantiques sont divisés en sous-groupes pour favoriser l’apprentissage
  • Le vocabulaire donne une transcription simple et pratique de chaque mot en langue étrangère

Ce dictionnaire comporte 256 thèmes, dont: les notions fondamentales, les nombres, les couleurs, les mois et les saisons, les unités de mesure, les vêtements et les accessoires, les aliments et la nutrition, le restaurant, la famille et les liens de parenté, le caractère et la personnalité, les sentiments et les émotions, les maladies, la ville et la cité, le tourisme, le shopping, l’argent, la maison, le foyer, le bureau, la vie de bureau, l’import-export, le marketing, la recherche d’emploi, les sports, l’éducation, l’informatique, l’Internet, les outils, la nature, les différents pays du monde, les nationalités, et bien d’autres encore …

Ce vocabulaire T&P Books est recommandé en complément de l’étude de toute autre méthode de langue. Répond à la fois aux besoins des débutants et à ceux des étudiants en langues étrangères de niveau avancé. Est idéal pour un usage quotidien, des séances de révision ponctuelles et des tests d’auto-évaluation.

  • Les mots sont présentés de manière sémantique, et non alphabétique
  • Ils sont répartis en trois colonnes pour faciliter la révision et l’auto-évaluation
  • Les groupes sémantiques sont divisés en sous-groupes pour favoriser l’apprentissage
  • Le vocabulaire donne une transcription simple et pratique de chaque mot en langue étrangère

Ce dictionnaire comporte 256 thèmes, dont: les notions fondamentales, les nombres, les couleurs, les mois et les saisons, les unités de mesure, les vêtements et les accessoires, les aliments et la nutrition, le restaurant, la famille et les liens de parenté, le caractère et la personnalité, les sentiments et les émotions, les maladies, la ville et la cité, le tourisme, le shopping, l’argent, la maison, le foyer, le bureau, la vie de bureau, l’import-export, le marketing, la recherche d’emploi, les sports, l’éducation, l’informatique, l’Internet, les outils, la nature, les différents pays du monde, les nationalités, et bien d’autres encore …

Ce vocabulaire T&P Books est recommandé en complément de l’étude de toute autre méthode de langue. Répond à la fois aux besoins des débutants et à ceux des étudiants en langues étrangères de niveau avancé. Est idéal pour un usage quotidien, des séances de révision ponctuelles et des tests d’auto-évaluation.

Détails sur le produit

  • Broché : 244 pages
  • Editeur : T&P Books (2 décembre 2012)
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 1780711581
  • ISBN-13 : 978-1780711584
  • Dimensions du produit : 14 x 1,4 x 21,6 cm

Avis client

Un bon ouvrage complémentaire à la grammaire. J’espère d’autres éditions avec un vocabulaire plus étendu sachant que toutes les langues évoluent dans le temps. Un complément du Polonais vers le Français serait bien apprécié à condition d’avoir la structure de présentation pour faciliter les recherches. C’est un ouvrage à conseiller même s’il doit encore évoluer.
Autre commentaire client
Ce livre constitue exactement ce que je recherchais : des listes de vocabulaire français-polonais, avec la transcription du polonais en alphabet phonétique international.
Plutôt qu’une liste par ordre alphabétique, les différentes listes sont organisées par thème/catégorie, ce qui est fort pratique.
Reste à apprendre et maîtriser tout ça…